Одна из легенд о горе Аю-Даг (Медведь-гора) рассказывает о том, как медведи нашли маленькую девочку среди обломков корабля и решили взять её на воспитание. Повзрослев, девушка стала красивой и обладала волшебным голосом — чудесно пела.
Однажды к берегу прибило лодку с юношей, который сбежал из разбойничьего плена. Он был совсем без сил и истощён. Девушка помогла ему и спасла его жизнь. Молодые люди полюбили друг друга и сбежали из медвежьего логова.
Вернувшись в горы и не обнаружив там своей любимицы, звери разъярились. Старый вожак стаи стал неустанно хлебать воду, чтобы испить море и притянуть лодку влюблённой пары обратно к берегу. Примеру вожака последовала вся стая.
Перепуганная девушка начала петь необыкновенной красоты песню, и перед её мольбами о пощаде не устоял даже вожак. Он перестал пить и отпустил лодку в своё плавание. Но так и не встал на ноги: застыв в этой позе, тысячи лет лежит на берегу старый медведь, скучая по той, которая его оставила.